Pelle di bufalo, Botswana e Stelvio: i tipi di pelle a confronto
Pelle di bufalo, Botswana e Stelvio: i tipi di pelle a confronto
Pelle non è uguale a pelle. Provenienza della pelle grezza, concia, tintura e trattamento della superficie decidono come un mobile appare, come si sente al tatto e come invecchia. Chi compra una sedia in pelle, una panca o un divano incontra in fretta termini come pelle di bufalo, Buffalo, Botswana, Stelvio, anilina o semianilina – e si chiede che cosa ci sia dietro.
In questa guida spieghiamo in modo chiaro in che cosa la pelle di bufalo si distingue dalla pelle bovina, che cosa caratterizza le nostre due varianti in pelle vera Buffalo e Botswana, che cosa si nasconde dietro il nome Stelvio e quale pelle si adatta a quale stile d'arredo e al quotidiano. Come si produce la pelle lo leggi nella guida Produzione della pelle.
L'essenziale in breve
- Pelle di bufalo è più spessa e a pori più larghi della pelle bovina, molto resistente e mostra un fiore marcato.
- Buffalo è la nostra pelle di bufalo dall'aspetto rustico e autentico, con pori dei peli visibili e caratteristiche naturali.
- Botswana è anch'essa vera pelle di bufalo, tinta a mano in Italia, con colori uniformi e intensi.
- Stelvio indica una pelle bovina liscia e uniforme. I nostri mobili oggi li realizziamo in Buffalo e Botswana.
Pelle di bufalo o pelle bovina: la differenza di base
La maggior parte dei mobili in pelle sul mercato è in pelle bovina. La pelle di bufalo proviene dal bufalo d'acqua e si distingue su più punti: la pelle è più spessa, la struttura delle fibre più densa e i pori sono più grandi. Così la superficie risulta più viva e naturale, e la pelle resiste particolarmente bene a un uso intenso – ideale per sedie da pranzo e panche usate ogni giorno.
| Caratteristica | Pelle di bufalo | Pelle bovina |
|---|---|---|
| Spessore della pelle | Più spessa | Più sottile |
| Pori / fiore | Grossi, chiaramente visibili | Fini, uniformi |
| Aspetto | Rustico, vivo | Liscio, calmo |
| Resistenza | Molto alta | Alta |
| Invecchiamento | Patina marcata | Patina discreta |
| Impiego tipico | Sedie, panche, divani, poltrone | Mobili imbottiti, sedili auto, accessori |
Pelle vera Buffalo: rustica e autentica
La nostra pelle Buffalo mostra apertamente il carattere del materiale naturale. La struttura del fiore marcata e i pori dei peli naturali danno a ogni pelle un aspetto individuale e autentico. Piccole cicatrici, pieghe da ingrasso o sfumature di colore non sono difetti, ma segni di autenticità. Con l'uso la pelle Buffalo diventa più morbida e sviluppa una bella patina – particolarmente visibile in Brandy e Cognac.
| Colore | Effetto | Si abbina a |
|---|---|---|
| Buffalo Nero (Cole) | Classico, grafico | Rovere scuro, metallo nero, ambienti moderni |
| Buffalo Brandy | Caldo, bruno-rossiccio | Industrial, Vintage, rovere naturale |
| Buffalo Marrone scuro | Terroso, calmo | Stile rustico, legno massello |
| Buffalo Cognac | Chiaro-caldo, vivo | Scandinavo, rovere chiaro |
| Buffalo Antracite | Moderno, riservato | Cemento, grigio, nero |
| Buffalo Antracite lavato | look used | Loft, industrial |
| Buffalo Taupe | Morbido, neutrale | Ambienti chiari, toni naturali |
Pelle vera Botswana: tinta a mano in Italia
Botswana è anch'essa vera pelle di bufalo, ma viene tinta a mano in Italia. Così nascono colori uniformi, intensi ed eleganti, particolarmente adatti ad arredi moderni e a progetti interior di pregio. La superficie risulta più calma che nella Buffalo, mentre il tocco naturale della pelle di bufalo resta.
| Colore | Effetto |
|---|---|
| Botswana Marrone | Caldo, classico |
| Botswana Cognac | Luminoso, elegante |
| Botswana Taupe | Morbido, moderno |
| Botswana Grigio | Freddo, riservato |
| Botswana Oliv | Fuori dall'ordinario, vicino alla natura |
I toni possono variare leggermente a seconda della luce, dello schermo e della natura di ogni singolo pezzo. Queste differenze fanno parte del carattere autentico del materiale naturale.
E Stelvio?
Stelvio è la denominazione di una pelle bovina liscia, rifinita in modo uniforme, con superficie fine e tocco morbido. Risulta più calma ed elegante della pelle di bufalo, mostra meno caratteristiche naturali ed è un po' più sensibile ai graffi. Per i nostri mobili da pranzo oggi puntiamo sulle due varianti in pelle di bufalo Buffalo e Botswana, perché nell'uso quotidiano sono più robuste e invecchiano meglio. Chi cerca un aspetto calmo e liscio lo trova nella Botswana.
Buffalo, Botswana e Stelvio a confronto diretto
| Caratteristica | Buffalo | Botswana | Stelvio |
|---|---|---|---|
| Tipo di pelle | Pelle di bufalo | Pelle di bufalo | Pelle bovina |
| Superficie | Marcato, pori visibili | Più calmo, tinto in modo uniforme | Liscio, fine |
| Tintura | Sfumature naturali | Tinta a mano in Italia | Uniforme |
| Carattere | Rustico, Vintage | Elegante, moderno | Classico, raffinato |
| Resistenza | Molto alta | Molto alta | Alta |
| Patina | Forte | Media | Discreta |
| Disponibile da noi | Sì, 7 colori | Sì, 5 colori | Non nel programma attuale |
Anilina, semianilina, pigmentata: che cosa significano?
Oltre alla specie animale, la pelle si distingue per il trattamento della superficie. La pelle all'anilina viene solo tinta in profondità e quasi non rivestita; è molto naturale al tatto, mostra tutte le caratteristiche e reagisce in modo più sensibile alle macchie. La pelle semianilina riceve un sottile strato protettivo ed è un buon compromesso tra naturalezza e facilità di cura. La pelle pigmentata è rivestita coprente, molto robusta, ma risulta meno viva. La pelle di bufalo come la nostra Buffalo mostra i pori aperti e appartiene quindi alle pelli dall'aspetto naturale.
| Tipo | Naturalità | Protezione dalle macchie | Tipico per |
|---|---|---|---|
| Anilina | Molto alta | Bassa | Mobili imbottiti esclusivi |
| Semianilina | Alta | Media | Mobili per la casa |
| Pigmentata | Media | Alta | Sedili auto, mobili per contract |
Che cosa sopporta la pelle di bufalo nel quotidiano?
In sala da pranzo sedie e panche sono più sollecitate di quasi qualsiasi altro mobile: ogni giorno ci si siede e ci si alza più volte, si spostano le sedie, e poi briciole, bevande e a volte mani di bambini con la marmellata. Proprio qui la pelle di bufalo dà il meglio. La pelle spessa e densa perdona sollecitazioni che fanno invecchiare in fretta pelli più sottili.
| Situazione | Come reagisce la pelle di bufalo? | Il nostro consiglio |
|---|---|---|
| Acqua o vino versati | Scivola via un attimo, poi può assorbirsi | Tampona subito con un panno assorbente |
| Macchie di grasso | Si assorbono e spesso sbiadiscono col tempo | Non strofinare, usare un detergente specifico per la pelle |
| Graffi sottili | Nella Buffalo si perdono nel fiore | Strofinare piano con il palmo, applicare un prodotto di cura |
| Unghie del cane | Possibili tracce leggere | Diventano parte della patina; una coperta sul posto preferito |
| Sole diretto | La pelle può scurire o scolorire | Tenda o posizione lontana dalle finestre a sud |
| Aria secca del riscaldamento | La pelle può seccarsi | Distanza dai termosifoni, cura regolare |
Abbinare il colore della pelle e il tavolo da pranzo
Il colore della pelle dovrebbe abbinarsi al tavolo, al pavimento e alla struttura delle sedie. I bruni caldi armonizzano con il rovere, i grigi e neri freddi con ceramica, marmo o metallo scuro. I contrasti risultano vivi, il tono su tono risulta calmo. Con una panca in combinazione con le sedie puoi scegliere lo stesso colore di pelle o usare volutamente un secondo colore della stessa famiglia, ad esempio Cognac per la panca e Brandy per le sedie.
| Tavolo | Colori di pelle adatti |
|---|---|
| Rovere naturale / chiaro | Buffalo Cognac, Botswana Taupe, Botswana Olive |
| Rovere scuro / affumicato | Buffalo Brandy, Buffalo Nero (Cole), Botswana Marrone |
| Ceramica o marmo bianco | Botswana Grigio, Buffalo Antracite, Buffalo Taupe |
| Nero / metallo | Buffalo Cognac come contrasto, Buffalo Nero (Cole) tono su tono |
I tavoli adatti li trovi in Tavoli da pranzo. Quali colori sono richiesti in questo momento lo mostra tendenze colore nei mobili.
Quale pelle fa per te?
Rustica e robusta
Buffalo in Brandy, Cognac o marrone scuro con tavoli in rovere e metallo nero.
Moderna ed elegante
Botswana in grigio, taupe o oliv con tavoli chiari e ambienti calmi.
Famiglia con bambini
Buffalo: le piccole tracce si perdono nel fiore e diventano parte della patina.
Progetti interior
Botswana: colori uniformi per un insieme coerente su molte sedie.
I nostri mobili in vera pelle di bufalo
Tutti i modelli sono configurabili in Buffalo e Botswana. I prezzi sono prezzi di partenza al momento della pubblicazione.
| Modello | Tipo | Prezzo da |
|---|---|---|
| FLEET OHIO | Sedia da pranzo | 390 € |
| FLEET SHANGHAI | Sedia da pranzo | 390 € |
| FLEET | Panca da pranzo | 1.350 € |
| CABALLERO | Panca da pranzo | 1.350 € |
| DOME | Poltrona in pelle di bufalo | 2.090 € |
| DOME | Divano in pelle di bufalo | 2.920 € |
Altri modelli li trovi in Sedie in pelle e Panche da pranzo. Una guida alle sedie in pelle in sala da pranzo la offre Sedie in pelle per la sala da pranzo, per la scelta tra divano in pelle e in tessuto Divano in pelle o in tessuto.
Poltrona in pelle di bufalo
Panca da pranzo, rivestimento a scelta
Sedia in pelle senza braccioli
Panca da pranzo, rivestimento a scelta
Come riconosci una pelle per mobili di qualità?
- Tocco: Una buona pelle è calda, morbida e leggermente «viva» al tatto, non liscia come la plastica.
- Pori: Nella pelle di bufalo i pori dei peli sono visibili a occhio nudo e distribuiti in modo irregolare.
- Bordi: Su cuciture e bordi la pelle vera mostra un taglio fibroso, non uno strato di supporto in tessuto.
- Odore: La pelle vera ha un odore discretamente naturale, non di solventi.
- Indicazioni: I rivenditori seri indicano con chiarezza tipo di pelle e tintura, ad esempio «vera pelle di bufalo, Buffalo».
Cura della pelle di bufalo
- Di routine pulire con un panno morbido, appena umido.
- Macchie tamponare subito, non strofinare.
- Non usare: solventi, diluenti, acetone, benzina, tricloroetilene, abrasivi o cloro.
- Posizione: evita il sole diretto e la vicinanza ai termosifoni, perché la pelle non si secchi.
- Prodotto di cura per la pelle da applicare una o due volte l'anno, prima prova in un punto poco visibile.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra pelle di bufalo e pelle bovina?
La pelle di bufalo è più spessa, a pori più larghi e più resistente, con un fiore marcato. La pelle bovina è più fine e uniforme.
La pelle Botswana è vera pelle di bufalo?
Sì. Da noi Botswana è vera pelle di bufalo, tinta a mano in Italia e per questo con colori particolarmente uniformi.
derStuhl offre la pelle Stelvio?
I nostri mobili oggi li realizziamo in Buffalo e Botswana. Chi desidera un aspetto liscio e calmo sceglie Botswana.
Le cicatrici nella pelle sono un difetto?
No. Cicatrici, pori dei peli e sfumature di colore sono segni di autenticità e rendono ogni pezzo unico.
Posso richiedere campioni di pelle?
Sì, i nostri campioni di pelle vera mostrano tutti i colori Buffalo e Botswana. Chiedici pure prima dell'ordine.
Quanto dura il tempo di produzione?
I nostri mobili vengono realizzati secondo la tua configurazione; il tempo di produzione è di regola di 6-12 settimane.
Mobili in vera pelle di bufalo
Scegli tra Buffalo e Botswana e configura il modello che desideri.
